Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 6 novembre 2026
Les présentes conditions régissent l'accès à Balance10, son utilisation et la souscription de son offre payante. Lisez-les attentivement : en créant votre compte, vous confirmez que vous les avez lues et que vous les acceptez. Vous pouvez les consulter à tout moment sur balance10.app/fr/conditions, et les enregistrer ou les imprimer depuis cette page.
1. Titulaire du service
Balance10 est un projet indépendant, développé et géré par une personne physique résidant en Espagne, qui le propose à titre particulier, sans société ni entreprise derrière. Dans les présentes conditions, nous la désignons par « Balance10 » ou « nous ».
- E-mail de contact : hola@balance10.app. C'est le canal officiel pour toute question, réclamation, demande de rétractation ou exercice de vos droits, et nous répondons toujours par écrit.
- Site web : balance10.app
Si vous avez besoin des données d'identification complètes du titulaire pour exercer un droit ou introduire une réclamation, nous vous les communiquerons par e-mail sur demande, de même qu'à toute autorité compétente qui les demanderait.
2. Description du service
Balance10 est une application de gestion des finances personnelles qui vous aide à enregistrer vos revenus et vos dépenses et à les comparer à une répartition en 6 catégories : 50 % pour les besoins essentiels et 10 % pour chacune des cinq autres. Cette méthode est une variante du système des « pots » de T. Harv Eker ; la référence est purement descriptive et Balance10 n'est ni affilié à lui, ni parrainé, ni soutenu par lui.
Balance10 n'est pas un établissement financier et ne fournit pas de services de conseil financier, fiscal ou en investissement. Il ne se connecte pas à vos comptes bancaires, ne détient pas d'argent et n'exécute ni paiements ni opérations en votre nom. Les statistiques, alertes et prévisions qu'il affiche sont calculées automatiquement à partir des données que vous saisissez, ont un caractère purement informatif et indicatif, et leur exactitude dépend de ces données. Les décisions financières que vous prenez vous appartiennent exclusivement ; si vous avez besoin de conseils, consultez un professionnel habilité.
3. Votre compte
- Pour utiliser Balance10, vous devez avoir au moins 18 ans et vous inscrire avec une adresse e-mail valide dont vous êtes titulaire. L'accès s'effectue au moyen d'un code à usage unique envoyé à cette adresse.
- Le compte est personnel et incessible. Vous êtes responsable de la sécurité de l'accès à votre messagerie et de l'exactitude des données que vous saisissez.
- Si vous constatez un accès non autorisé à votre compte, prévenez-nous dès que possible à hola@balance10.app.
4. Essai gratuit
- Tout nouveau compte bénéficie d'une période d'essai gratuite de 30 jours avec un accès complet à toutes les fonctionnalités. Aucune donnée de paiement n'est demandée pour l'essai et, à son terme, aucun prélèvement automatique n'est effectué.
- À la fin de l'essai, si vous ne souscrivez pas l'offre Pro, vous ne pourrez plus enregistrer de nouvelles opérations, mais toutes les données que vous avez déjà saisies resteront les vôtres et accessibles : vous pourrez les consulter, les filtrer, les modifier, les supprimer et les exporter gratuitement, sans limite de durée.
5. Offre Pro : prix, paiement et renouvellement
- L'offre Pro est un abonnement payant mensuel ou annuel. Son prix est affiché dans l'application avant la souscription. Le prix indiqué est le prix final que vous paierez : aucun frais, commission ou impôt supplémentaire ne s'y ajoute.
- Sur le web (balance10.app), le paiement s'effectue par carte via Stripe, établissement de paiement agréé et supervisé dans l'Union européenne, qui traite le paiement de manière sécurisée. Balance10 n'a pas accès aux données de votre carte. Après chaque paiement, Stripe vous enverra par e-mail un reçu qui sert de justificatif de paiement.
- Dans l'application Android, le paiement s'effectue via Google Play, avec le moyen de paiement de votre compte Google. Balance10 n'a pas accès à vos données de paiement. Après chaque paiement, Google vous enverra par e-mail le reçu correspondant.
- Le contrat est conclu lorsque vous finalisez le paiement sur Stripe ou sur Google Play. L'offre Pro est activée à ce moment-là.
- L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle) pour la même durée et il est facturé au début de chacune, jusqu'à ce que vous le résiliiez.
- Si un paiement de renouvellement échoue, Stripe ou Google Play réessaieront pendant quelques jours. Si le paiement ne peut finalement pas être encaissé, l'abonnement est résilié et votre compte revient aux conditions décrites à la section 4, sans perte de données.
- Vous pouvez appliquer des codes promotionnels sur la page de paiement lorsqu'ils sont disponibles ; ils sont régis par les conditions selon lesquelles ils sont publiés.
- L'offre Pro se gère là où vous l'avez souscrite : si c'était sur le web, depuis « Mon offre » sur balance10.app ; si c'était dans l'application Android, depuis les abonnements de votre compte Google Play (également accessibles depuis « Mon offre »).
6. Résiliation de l'abonnement
- Vous pouvez résilier l'abonnement quand vous le souhaitez, sans durée minimale d'engagement ni pénalité, depuis « Mon offre » sur balance10.app ou, si vous l'avez souscrit dans l'application Android, depuis Google Play. La résiliation empêche le renouvellement suivant : vous conservez l'offre Pro jusqu'à la fin de la période déjà payée, puis vous ne serez plus facturé.
- En dehors du droit de rétractation de la section 7, la partie non utilisée de la période en cours n'est pas remboursée, sauf si la loi l'exige ou si le service n'a pas été fourni conformément aux présentes conditions.
- Supprimer votre compte résilie également l'abonnement, immédiatement et sans autre prélèvement (si vous l'avez souscrit sur Google Play, Google peut continuer à l'afficher comme actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, mais il ne sera pas renouvelé). La partie de la période déjà payée qui reste inutilisée n'est pas remboursée (sauf rétractation au titre de la section 7) ; si vous préférez l'épuiser, résiliez d'abord et supprimez le compte lorsqu'elle prend fin. Si vous constatez un prélèvement postérieur à la suppression, écrivez-nous et nous vous le rembourserons.
7. Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous avez le droit de vous rétracter de la souscription de l'offre Pro dans un délai de 14 jours calendaires à compter du jour de la souscription, sans avoir à justifier de motif.
Pour l'exercer, il suffit de nous en informer de manière dénuée d'ambiguïté avant l'expiration de ce délai, en écrivant à hola@balance10.app depuis l'adresse e-mail de votre compte. Vous pouvez utiliser ce modèle, mais ce n'est pas obligatoire :
« À l'attention de Balance10 (hola@balance10.app) : par la présente, je vous notifie ma rétractation de mon contrat d'abonnement à l'offre Pro de Balance10, souscrit le [date]. Nom : [nom]. E-mail du compte : [e-mail]. Date : [date]. »
Si vous vous rétractez, nous vous rembourserons l'intégralité du montant que vous avez payé pour cette souscription, sans déduire la partie déjà utilisée, dans un délai maximal de 14 jours calendaires à compter de la réception de votre notification, par le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé. Votre offre Pro sera résiliée et le compte reviendra aux conditions de la section 4, sans perte de données.
8. Utilisation acceptable
En utilisant Balance10, vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser le service à des fins illicites ou contraires aux présentes conditions.
- Tenter d'accéder aux comptes ou aux données d'autres utilisateurs.
- Perturber le fonctionnement du service, le surcharger ou tenter d'en compromettre la sécurité.
- Extraire des données de manière automatisée, décompiler le logiciel, ou revendre ou exploiter commercialement le service sans notre autorisation.
En cas de manquement grave aux présentes conditions, nous pourrons suspendre ou fermer votre compte. Sauf s'il est nécessaire d'agir immédiatement (par exemple, en cas de risque pour la sécurité du service ou d'autres utilisateurs), nous vous préviendrons au préalable et vous donnerons la possibilité d'exporter vos données.
9. Vos données et propriété intellectuelle
- Les données que vous saisissez vous appartiennent. Nous ne les traitons que pour vous fournir le service, comme expliqué dans la Politique de confidentialité. Vous pouvez les exporter ou les supprimer à tout moment, et nous vous recommandons d'en exporter régulièrement une copie.
- Balance10, sa marque, son design, ses textes et son code sont protégés par la réglementation en matière de propriété intellectuelle et industrielle. Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et incessible pour utiliser le service conformément aux présentes conditions, sans que cela implique une quelconque cession de droits.
10. Disponibilité et évolution du service
- Nous apportons un soin raisonnable à maintenir le service disponible et exempt d'erreurs, mais des interruptions ponctuelles peuvent se produire pour cause de maintenance, de mises à jour ou de causes indépendantes de notre volonté (par exemple, des pannes de nos prestataires ou des réseaux de communication).
- Balance10 peut évoluer : ajouter, améliorer ou modifier des fonctionnalités. Si une modification réduit de manière significative ce que comprend l'offre Pro que vous payez, nous vous en informerons à l'avance et vous pourrez résilier avec remboursement de la partie non utilisée.
- Si nous décidons de cesser de fournir le service, nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance afin que vous puissiez exporter vos données, et nous vous rembourserons la partie non utilisée de toute période déjà payée.
11. Responsabilité
- Nous répondons du service conformément à la réglementation applicable. En tant que consommateur, vous conservez tous les droits que la loi vous reconnaît, y compris la garantie de conformité des services numériques, qu'aucune clause des présentes conditions ne limite.
- Nous ne sommes pas responsables des décisions financières que vous prenez sur la base des informations affichées par l'application, des erreurs résultant de données incorrectes que vous avez saisies, ni des dommages causés par une utilisation du service contraire aux présentes conditions ou par des cas de force majeure.
- Aucune disposition des présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité dans les cas où la loi ne le permet pas, comme le dol ou la faute lourde.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions pour des motifs justifiés, tels que des changements du service, des prix ou de la réglementation. Nous vous informerons de toute modification importante par e-mail ou dans l'application au moins 30 jours à l'avance. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez résilier l'abonnement ou supprimer votre compte avant leur entrée en vigueur. Les changements de prix n'affectent jamais une période que vous avez déjà payée : ils s'appliquent à partir du renouvellement suivant.
13. Réclamations, droit applicable et juridiction
- Pour toute plainte ou réclamation, écrivez-nous à hola@balance10.app. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai maximal d'un mois.
- Balance10 n'adhère à aucun dispositif de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation. Vous pouvez également vous adresser aux services de la consommation de votre communauté autonome (région espagnole) ou de votre mairie.
- Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes un consommateur, tout litige sera tranché par les juridictions de votre domicile, et vous conservez la protection que vous accordent les dispositions impératives du pays de l'Union européenne dans lequel vous résidez.
- Si une clause des présentes conditions était déclarée nulle, les autres resteraient valables.
- Si vous téléchargez l'application Android depuis Google Play, les conditions de Google Play s'appliquent en outre en ce qui concerne le téléchargement et l'installation.
14. Contact
Pour toute question sur les présentes conditions : hola@balance10.app.