Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 6 novembre 2026
Chez Balance10, nous traitons des données particulièrement personnelles : vos revenus et vos dépenses. C'est pourquoi nous voulons vous expliquer clairement quelles données nous traitons, à quelles fins, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Cette politique est conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679) et à la loi organique espagnole 3/2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, LOPDGDD).
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données est le titulaire de Balance10, la personne physique qui développe et gère le service à titre particulier (voir les Conditions d'utilisation, section « Titulaire du service »). Si vous avez besoin de ses données d'identification complètes pour exercer vos droits, nous vous les communiquerons sur demande.
- Service : Balance10 (balance10.app et l'application Android).
- E-mail de contact et pour la protection des données : hola@balance10.app
2. Quelles données nous traitons
- Données du compte : votre adresse e-mail, que nous utilisons pour vous identifier et pour vous envoyer le code d'accès à usage unique. L'accès habituel ne nécessite pas de mot de passe.
- Données financières que vous saisissez : les catégories de revenus et de dépenses de votre catalogue et les opérations que vous enregistrez (montant, date, catégorie, type d'opération et notes facultatives). Balance10 ne se connecte pas à vos comptes bancaires et ne vous demande pas de numéros de compte ou de carte : il ne traite que ce que vous écrivez.
- Données d'abonnement : si vous souscrivez l'offre Pro, l'identifiant de client, d'abonnement ou d'achat que nous attribue le prestataire par lequel vous payez (Stripe ou Google Play), l'offre souscrite, son statut et ses dates de renouvellement ou de fin. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte ni de votre moyen de paiement : vous les saisissez directement sur la plateforme de paiement de Stripe ou dans Google Play.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur ou d'appareil, date et heure d'accès et journaux techniques (logs) générés automatiquement par nos prestataires d'infrastructure lors de l'utilisation du service, nécessaires à son fonctionnement et à sa sécurité.
- Communications : le contenu des messages que vous nous envoyez par e-mail (questions, demandes d'exercice de droits, réclamations).
Nous vous demandons de ne pas inclure dans les notes de vos opérations d'informations qui ne sont pas nécessaires, comme des données de santé, des mots de passe ou des numéros complets de cartes ou de comptes.
Nous ne collectons pas de données de localisation ni d'identifiants publicitaires, nous n'établissons pas de profils à des fins commerciales et nous n'utilisons pas d'outils publicitaires de tiers. Pour savoir combien de personnes visitent le site, nous utilisons une mesure d'audience sans cookies (Cloudflare Web Analytics, voir section 4), qui n'identifie personne et ne suit personne d'une visite à l'autre ni d'un site à l'autre.
3. À quelles fins nous utilisons vos données et sur quelle base légale
- Vous fournir le service (créer et gérer votre compte, enregistrer et afficher vos opérations, calculer vos statistiques et prévisions, vous permettre d'exporter vos données). Base légale : exécution du contrat que vous acceptez lors de votre inscription (art. 6.1.b RGPD).
- Gérer votre abonnement et les paiements, si vous souscrivez l'offre Pro. Base légale : exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) et respect des obligations légales applicables (art. 6.1.c RGPD).
- Vous envoyer des communications opérationnelles nécessaires au service (le code d'accès, des informations sur votre abonnement ou sur des modifications de ces conditions). Base légale : exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD).
- Garantir la sécurité du service et prévenir les utilisations frauduleuses ou abusives (par exemple, analyser les journaux techniques en cas d'incident). Base légale : notre intérêt légitime à protéger le service et ses utilisateurs (art. 6.1.f RGPD).
- Répondre à vos questions, demandes et réclamations. Base légale : exécution du contrat et respect d'obligations légales (art. 6.1.b et 6.1.c RGPD).
- Mesurer de manière agrégée les visites du site (combien il y en a, quelles pages sont consultées et depuis quels sites on y arrive), afin de l'améliorer et de savoir comment les gens nous trouvent. Base légale : notre intérêt légitime à connaître l'utilisation du site (art. 6.1.f RGPD). Cette mesure ne vous identifie pas, et vous pouvez vous y opposer en nous écrivant ou en bloquant ce compteur dans votre navigateur.
Nous ne vous enverrons pas de communications commerciales. Si nous souhaitions le faire à l'avenir, nous vous demanderions d'abord votre consentement exprès.
Les statistiques, alertes et prévisions affichées par l'application sont des calculs automatiques que vous seul voyez. Nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative (art. 22 RGPD).
4. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons, ne louons ni ne cédons vos données à des tiers à des fins commerciales. Seuls y ont accès les prestataires dont nous avons besoin pour exploiter le service, qui agissent en tant que sous-traitants : ils traitent les données exclusivement selon nos instructions et dans le cadre d'un contrat qui les oblige à les protéger.
- Supabase (base de données et authentification). Vos données sont hébergées dans sa région de l'Union européenne (Francfort, Allemagne).
- Netlify (hébergement de l'application web). Traite des données techniques de connexion, comme votre adresse IP, pour servir le site.
- Resend (envoi des e-mails contenant le code d'accès). Traite votre adresse e-mail.
- Stripe (traitement des paiements), uniquement si vous souscrivez l'offre Pro. Stripe traite directement vos données de paiement et, pour certaines finalités qui lui sont propres (prévention de la fraude et respect de ses obligations légales en tant qu'établissement de paiement), agit en tant que responsable du traitement indépendant, conformément à sa propre politique de confidentialité (stripe.com/fr/privacy).
- Google Fonts, de Google : l'application télécharge depuis les serveurs de Google les polices qu'elle utilise, de sorte que Google reçoit votre adresse IP lors de leur chargement. Google ne reçoit aucune donnée de votre compte ni de vos opérations.
- Cloudflare (mesure d'audience du site balance10.app, avec Cloudflare Web Analytics). Lors du chargement de ses pages, Cloudflare reçoit des données techniques de la visite (page consultée, site de provenance, navigateur, type d'appareil et votre adresse IP, utilisée pour estimer le pays), sans cookies ni aucun identifiant permettant de vous reconnaître d'une visite à l'autre ou sur d'autres sites. Il ne reçoit aucune donnée de votre compte ni de vos opérations, et n'est pas utilisé dans l'application Android.
- Google Play, si vous téléchargez l'application Android : Google traite les données de votre téléchargement et de votre installation et, si vous souscrivez l'offre Pro depuis l'application, celles de votre paiement, en tant que responsable du traitement indépendant, conformément à ses propres conditions et à sa politique de confidentialité (policies.google.com/privacy).
Nous pourrons également communiquer des données aux autorités publiques, aux juges et aux tribunaux lorsqu'une obligation légale l'impose.
5. Transferts internationaux
Les données de votre compte et vos opérations sont stockées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Certains des prestataires ci-dessus (Netlify, Resend, Stripe, Cloudflare, Google et Supabase elle-même, pour des tâches d'assistance et d'exploitation) sont des entreprises ayant leur siège ou une infrastructure aux États-Unis, de sorte que des transferts internationaux de données peuvent avoir lieu. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), lorsque le prestataire y a adhéré, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, qui garantissent un niveau de protection équivalent au niveau européen.
6. Combien de temps nous conservons vos données
- Données du compte et opérations : tant que votre compte est actif. Si vous le supprimez, elles sont effacées immédiatement et définitivement de la base de données. Les sauvegardes techniques de notre prestataire sont écrasées automatiquement dans un délai maximal de 30 jours.
- Données de paiement : pendant les durées exigées par la réglementation applicable et les délais de prescription d'éventuelles réclamations, même si vous avez supprimé votre compte. Pendant cette période, elles restent verrouillées et ne sont utilisées que pour respecter ces obligations ou traiter d'éventuelles réclamations.
- Journaux techniques : pendant les durées limitées appliquées par nos prestataires d'infrastructure pour garantir la sécurité du service.
- Communications avec vous : le temps nécessaire pour y répondre puis pendant les délais de prescription des éventuelles responsabilités légales.
7. Vos droits
Vous pouvez exercer à tout moment vos droits :
- D'accès : savoir quelles données vous concernant nous traitons.
- De rectification : corriger des données inexactes.
- D'effacement : demander que nous supprimions vos données.
- D'opposition : vous opposer au traitement de vos données lorsque la base légale est notre intérêt légitime.
- À la limitation du traitement : demander que nous conservions vos données sans les utiliser, dans les cas prévus par la loi.
- À la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré et couramment utilisé.
- De retrait du consentement, pour les traitements qui reposent sur celui-ci, sans que cela affecte la licéité du traitement antérieur.
Vous pouvez exercer la plupart d'entre eux directement depuis l'application : modifier ou supprimer n'importe quelle catégorie ou opération, exporter tout votre historique vers Excel, ou supprimer entièrement votre compte depuis « Profil » → « Supprimer mon compte » (une action irréversible qui supprime également toutes les données associées). Pour toute autre demande, écrivez-nous à hola@balance10.app depuis l'adresse e-mail de votre compte, en indiquant quel droit vous souhaitez exercer. Nous vous répondrons dans un délai maximal d'un mois.
Si vous estimez que nous n'avons pas correctement donné suite à vos droits, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agencia Española de Protección de Datos (autorité espagnole de protection des données, aepd.es), même si nous vous serions reconnaissants de nous écrire d'abord pour tenter de résoudre le problème.
8. Stockage sur votre appareil (cookies)
Balance10 n'utilise pas de cookies publicitaires ni de mesure d'audience : la mesure d'audience de Cloudflare (section 4) n'enregistre rien dans votre navigateur. Seules sont enregistrées dans votre navigateur ou sur votre appareil les informations techniques indispensables à son fonctionnement :
- Votre session, pour que vous n'ayez pas à vous identifier chaque fois que vous ouvrez l'application.
- Votre préférence de thème (mode clair ou sombre).
Étant strictement nécessaires pour vous fournir le service que vous demandez, elles ne requièrent pas votre consentement préalable (art. 22.2 de la loi 34/2002, LSSI, loi espagnole sur les services de la société de l'information et le commerce électronique). Si vous souscrivez l'offre Pro, la page de paiement de Stripe, hébergée sur son propre domaine, peut utiliser ses propres cookies pour traiter le paiement et prévenir la fraude, conformément à sa politique en matière de cookies.
9. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, notamment :
- Isolement des données par compte au niveau de la base de données : aucun utilisateur ne peut voir ni modifier les données d'un autre.
- Communications chiffrées (HTTPS/TLS) entre l'application et nos serveurs.
- Accès au moyen de codes à usage unique et de courte durée de validité, sans mot de passe susceptible de fuiter ou d'être réutilisé.
En cas de violation de données à caractère personnel affectant vos données, nous agirions conformément au RGPD, y compris par la notification à l'autorité de contrôle et, le cas échéant, à vous-même.
10. Mineurs
Balance10 s'adresse exclusivement aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs ; si nous constatons qu'un compte appartient à un mineur, nous le supprimerons.
11. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter des modifications du service ou de la réglementation. Si les modifications sont importantes, nous vous en informerons par e-mail ou via l'application elle-même avant leur entrée en vigueur. La date de la dernière mise à jour figure toujours au début de ce document.
12. Contact
Pour toute question sur cette politique ou sur le traitement de vos données : hola@balance10.app.