Balance10
DE
Anmelden

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026

Bei Balance10 verarbeiten wir Daten, die besonders persönlich sind: deine Einnahmen und deine Ausgaben. Deshalb möchten wir dir klar erklären, welche Daten wir verarbeiten, wofür, mit wem wir sie teilen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte du hast. Diese Erklärung entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, LOPDGDD).

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner Daten ist der Inhaber von Balance10, die natürliche Person, die den Dienst als Privatperson entwickelt und betreibt (siehe Nutzungsbedingungen, Abschnitt „Inhaber des Dienstes“). Wenn du seine vollständigen Identifikationsdaten benötigst, um deine Rechte auszuüben, teilen wir sie dir auf Anfrage mit.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Wir bitten dich, in die Notizen deiner Buchungen keine Informationen aufzunehmen, die nicht notwendig sind, etwa Gesundheitsdaten, Passwörter oder vollständige Karten- oder Kontonummern.

Wir erheben keine Standortdaten und keine Werbe-IDs, wir erstellen keine Profile zu kommerziellen Zwecken und wir verwenden keine Werbewerkzeuge Dritter. Um zu wissen, wie viele Personen die Website besuchen, verwenden wir eine Besuchsmessung ohne Cookies (Cloudflare Web Analytics, siehe Abschnitt 4), die niemanden identifiziert und niemanden über Besuche oder Websites hinweg verfolgt.

3. Wofür wir deine Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

Wir senden dir keine Werbemitteilungen. Sollten wir das künftig tun wollen, würden wir dich vorher um deine ausdrückliche Einwilligung bitten.

Die Statistiken, Hinweise und Prognosen, die die App anzeigt, sind automatische Berechnungen, die nur du siehst. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO).

4. Mit wem wir deine Daten teilen

Wir verkaufen, vermieten oder überlassen deine Daten nicht an Dritte zu kommerziellen Zwecken. Zugriff darauf haben nur die Anbieter, die wir für den Betrieb des Dienstes benötigen und die als Auftragsverarbeiter handeln: Sie verarbeiten die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und auf Grundlage eines Vertrags, der sie zu deren Schutz verpflichtet.

Wir können Daten außerdem an Behörden und Gerichte übermitteln, wenn eine rechtliche Verpflichtung dazu besteht.

5. Internationale Datenübermittlungen

Deine Kontodaten und deine Buchungen werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Einige der oben genannten Anbieter (Netlify, Resend, Stripe, Cloudflare, Google und Supabase selbst, bei Support- und Betriebsaufgaben) sind Unternehmen mit Sitz oder Infrastruktur in den Vereinigten Staaten, weshalb es zu internationalen Datenübermittlungen kommen kann. Diese Übermittlungen stützen sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework), sofern der Anbieter ihm beigetreten ist, oder auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, die ein dem europäischen gleichwertiges Schutzniveau gewährleisten.

6. Wie lange wir deine Daten aufbewahren

7. Deine Rechte

Du kannst jederzeit folgende Rechte ausüben:

Die meisten kannst du direkt in der Anwendung ausüben: jeden Posten oder jede Buchung bearbeiten oder löschen, deinen gesamten Verlauf nach Excel exportieren oder dein Konto vollständig über „Profil“ → „Mein Konto löschen“ löschen (eine unumkehrbare Aktion, die auch alle damit verbundenen Daten entfernt). Für jeden anderen Antrag schreib uns an hola@balance10.app von der E-Mail-Adresse deines Kontos und gib an, welches Recht du ausüben möchtest. Wir antworten dir innerhalb von höchstens einem Monat.

Wenn du der Ansicht bist, dass wir deine Rechte nicht ordnungsgemäß gewahrt haben, kannst du eine Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (spanische Datenschutzbehörde, aepd.es) einreichen, wobei wir dir dankbar wären, wenn du uns vorher schreibst, um zu versuchen, die Sache zu klären.

8. Speicherung auf deinem Gerät (Cookies)

Balance10 verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies: Die Besuchsmessung von Cloudflare (Abschnitt 4) speichert nichts in deinem Browser. Gespeichert werden in deinem Browser oder auf deinem Gerät nur die technischen Informationen, die für den Betrieb unerlässlich sind:

Da sie für die Erbringung des von dir angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich sind, bedürfen sie nicht deiner vorherigen Einwilligung (Art. 22.2 des Gesetzes 34/2002, LSSI, spanisches Gesetz über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr). Wenn du den Pro-Plan abschließt, kann die Zahlungsseite von Stripe, die auf deren eigener Domain gehostet wird, eigene Cookies verwenden, um die Zahlung abzuwickeln und Betrug zu verhindern, gemäß ihrer Cookie-Richtlinie.

9. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten zu schützen, darunter:

Sollte es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten kommen, die deine Daten betrifft, würden wir gemäß den Vorgaben der DSGVO handeln, einschließlich der Meldung an die Aufsichtsbehörde und, soweit erforderlich, der Benachrichtigung an dich.

10. Minderjährige

Balance10 richtet sich ausschließlich an Personen ab 18 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen; wenn wir feststellen, dass ein Konto einer minderjährigen Person gehört, löschen wir es.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen am Dienst oder an den Vorschriften widerzuspiegeln. Wenn die Änderungen wesentlich sind, teilen wir sie dir per E-Mail oder über die Anwendung selbst mit, bevor sie in Kraft treten. Das Datum der letzten Aktualisierung steht immer am Anfang dieses Dokuments.

12. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Verarbeitung deiner Daten: hola@balance10.app.