Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026
Diese Bedingungen regeln den Zugang zu Balance10, seine Nutzung und den Abschluss seines kostenpflichtigen Plans. Lies sie aufmerksam: Mit dem Anlegen deines Kontos bestätigst du, dass du sie gelesen hast und annimmst. Du kannst sie jederzeit unter balance10.app/de/nutzungsbedingungen einsehen und von dort aus speichern oder ausdrucken.
1. Inhaber des Dienstes
Balance10 ist ein unabhängiges Projekt, das von einer in Spanien ansässigen natürlichen Person entwickelt und betrieben wird, die es als Privatperson anbietet, ohne Gesellschaft oder Unternehmen dahinter. In diesen Bedingungen bezeichnen wir sie als „Balance10“ oder „wir“.
- Kontakt-E-Mail: hola@balance10.app. Sie ist der offizielle Kanal für alle Anfragen, Beschwerden, Widerrufserklärungen oder die Ausübung deiner Rechte, und wir antworten immer schriftlich.
- Website: balance10.app
Wenn du die vollständigen Identifikationsdaten des Inhabers benötigst, um ein Recht auszuüben oder eine Beschwerde einzureichen, teilen wir sie dir auf Anfrage per E-Mail mit, ebenso wie jeder zuständigen Behörde, die sie anfordert.
2. Beschreibung des Dienstes
Balance10 ist eine Anwendung zur Verwaltung persönlicher Finanzen, die dir hilft, deine Einnahmen und Ausgaben zu erfassen und mit einer Aufteilung in 6 Kategorien zu vergleichen: 50 % für Grundbedürfnisse und je 10 % für die fünf übrigen. Diese Methode ist eine Variante des „Töpfe“-Systems von T. Harv Eker; der Verweis dient ausschließlich der Beschreibung, und Balance10 ist weder mit ihm verbunden noch von ihm gesponsert oder unterstützt.
Balance10 ist kein Finanzinstitut und erbringt keine Finanz-, Steuer- oder Anlageberatung. Es verbindet sich nicht mit deinen Bankkonten, verwahrt kein Geld und führt keine Zahlungen oder Transaktionen in deinem Namen aus. Die Statistiken, Hinweise und Prognosen, die es anzeigt, werden automatisch aus den Daten berechnet, die du eingibst, haben rein informativen und orientierenden Charakter, und ihre Genauigkeit hängt von diesen Daten ab. Die finanziellen Entscheidungen, die du triffst, liegen ausschließlich bei dir; wenn du Beratung benötigst, wende dich an eine dafür zugelassene Fachperson.
3. Dein Konto
- Um Balance10 zu nutzen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein und dich mit einer gültigen E-Mail-Adresse registrieren, deren Inhaber du bist. Die Anmeldung erfolgt mit einem Einmalcode, der an diese E-Mail-Adresse gesendet wird.
- Das Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Du bist dafür verantwortlich, den Zugang zu deiner E-Mail sicher zu halten und wahrheitsgemäße Daten einzugeben.
- Wenn du einen unbefugten Zugriff auf dein Konto bemerkst, sag uns so bald wie möglich unter hola@balance10.app Bescheid.
4. Kostenloser Testzeitraum
- Jedes neue Konto erhält einen kostenlosen Testzeitraum von 30 Tagen mit vollem Zugriff auf alle Funktionen. Für den Test werden keine Zahlungsdaten abgefragt, und an seinem Ende erfolgt keine automatische Abbuchung.
- Nach Ende des Testzeitraums kannst du, wenn du den Pro-Plan nicht abschließt, keine neuen Buchungen mehr erfassen, aber alle Daten, die du bereits eingegeben hast, bleiben dein Eigentum und zugänglich: Du kannst sie zeitlich unbegrenzt und kostenlos ansehen, filtern, bearbeiten, löschen und exportieren.
5. Pro-Plan: Preis, Zahlung und Verlängerung
- Der Pro-Plan ist ein kostenpflichtiges Monats- oder Jahresabonnement. Sein Preis wird in der Anwendung vor dem Abschluss angezeigt. Der angegebene Preis ist der Endpreis, den du zahlst: Es kommen keine zusätzlichen Gebühren, Provisionen oder Steuern hinzu.
- Im Web (balance10.app) erfolgt die Zahlung per Karte über Stripe, ein in der Europäischen Union zugelassenes und beaufsichtigtes Zahlungsinstitut, das die Abbuchung sicher abwickelt. Balance10 hat keinen Zugriff auf deine Kartendaten. Nach jeder Abbuchung sendet dir Stripe per E-Mail eine Quittung, die als Zahlungsnachweis dient.
- In der App für Android erfolgt die Zahlung über Google Play mit dem Zahlungsmittel deines Google-Kontos. Balance10 hat keinen Zugriff auf deine Zahlungsdaten. Nach jeder Abbuchung sendet dir Google per E-Mail die entsprechende Quittung.
- Der Vertrag kommt zustande, wenn du die Zahlung bei Stripe oder bei Google Play abschließt. Der Pro-Plan wird in diesem Moment aktiviert.
- Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jedes Zeitraums (monatlich oder jährlich) um denselben Zeitraum und wird zu Beginn jedes Zeitraums abgebucht, bis du es kündigst.
- Wenn eine Verlängerungsabbuchung fehlschlägt, versuchen Stripe oder Google Play es einige Tage lang erneut. Kann letztlich nicht abgebucht werden, wird das Abonnement gekündigt und dein Konto kehrt zu den in Abschnitt 4 beschriebenen Bedingungen zurück, ohne Datenverlust.
- Du kannst auf der Zahlungsseite Aktionscodes einlösen, wenn welche verfügbar sind; für sie gelten die Bedingungen, mit denen sie veröffentlicht werden.
- Der Pro-Plan wird dort verwaltet, wo du ihn abgeschlossen hast: im Web über „Mein Tarif“ auf balance10.app; in der App für Android über die Abonnements deines Google-Play-Kontos (auch über „Mein Tarif“ erreichbar).
6. Kündigung des Abonnements
- Du kannst das Abonnement jederzeit kündigen, ohne Mindestlaufzeit und ohne Vertragsstrafe, über „Mein Tarif“ auf balance10.app oder, wenn du es in der App für Android abgeschlossen hast, über Google Play. Die Kündigung verhindert die nächste Verlängerung: Du behältst den Pro-Plan bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, und danach wird dir nichts mehr berechnet.
- Außerhalb des Widerrufsrechts nach Abschnitt 7 wird der nicht genutzte Teil des laufenden Zeitraums nicht erstattet, es sei denn, das Gesetz verlangt es oder der Dienst wurde nicht gemäß diesen Bedingungen erbracht.
- Das Löschen deines Kontos kündigt auch das Abonnement, sofort und ohne weitere Abbuchungen (wenn du es bei Google Play abgeschlossen hast, kann Google es bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums weiterhin als aktiv anzeigen, es wird aber nicht verlängert). Der ungenutzte Teil des bereits bezahlten Zeitraums wird nicht erstattet (abgesehen vom Widerruf nach Abschnitt 7); wenn du ihn lieber aufbrauchen möchtest, kündige zuerst und lösche das Konto, wenn er endet. Wenn du nach der Löschung eine Abbuchung bemerkst, schreib uns, und wir erstatten sie dir.
7. Widerrufsrecht
Wenn du Verbraucher bist, hast du das Recht, den Abschluss des Pro-Plans innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Tag des Abschlusses ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Um es auszuüben, genügt es, uns dies vor Ablauf dieser Frist eindeutig mitzuteilen, indem du von der E-Mail-Adresse deines Kontos an hola@balance10.app schreibst. Du kannst dieses Muster verwenden, es ist aber nicht verpflichtend:
„An Balance10 (hola@balance10.app): Hiermit teile ich mit, dass ich meinen Abonnementvertrag über den Pro-Plan von Balance10, abgeschlossen am [Datum], widerrufe. Name: [Name]. E-Mail des Kontos: [E-Mail]. Datum: [Datum].“
Wenn du widerrufst, erstatten wir dir den vollen Betrag, den du für diesen Abschluss gezahlt hast, ohne Abzug des bereits genutzten Teils, innerhalb von höchstens 14 Kalendertagen nach Eingang deiner Mitteilung, über dasselbe Zahlungsmittel, das du verwendet hast. Dein Pro-Plan wird gekündigt, und das Konto kehrt zu den Bedingungen nach Abschnitt 4 zurück, ohne Datenverlust.
8. Zulässige Nutzung
Mit der Nutzung von Balance10 verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:
- den Dienst zu rechtswidrigen oder diesen Bedingungen zuwiderlaufenden Zwecken zu nutzen;
- zu versuchen, auf Konten oder Daten anderer Nutzer zuzugreifen;
- den Betrieb des Dienstes zu stören, ihn zu überlasten oder zu versuchen, seine Sicherheit zu verletzen;
- Daten automatisiert auszulesen, die Software zu dekompilieren oder den Dienst ohne unsere Genehmigung weiterzuverkaufen oder kommerziell zu verwerten.
Wenn du in schwerwiegender Weise gegen diese Bedingungen verstößt, können wir dein Konto sperren oder schließen. Sofern kein sofortiges Handeln notwendig ist (zum Beispiel bei einem Risiko für die Sicherheit des Dienstes oder anderer Nutzer), informieren wir dich vorher und geben dir die Möglichkeit, deine Daten zu exportieren.
9. Deine Daten und geistiges Eigentum
- Die Daten, die du eingibst, gehören dir. Wir verarbeiten sie nur, um dir den Dienst zu erbringen, wie in der Datenschutzerklärung erläutert. Du kannst sie jederzeit exportieren oder löschen, und wir empfehlen dir, regelmäßig eine Kopie zu exportieren.
- Balance10, seine Marke, sein Design, seine Texte und sein Code sind durch die Vorschriften über geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Dienstes gemäß diesen Bedingungen, ohne dass damit eine Übertragung von Rechten verbunden ist.
10. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung des Dienstes
- Wir achten mit angemessener Sorgfalt darauf, dass der Dienst verfügbar und fehlerfrei bleibt, es kann aber zu gelegentlichen Unterbrechungen durch Wartung, Aktualisierungen oder Ursachen außerhalb unseres Einflussbereichs kommen (zum Beispiel Ausfälle unserer Anbieter oder der Kommunikationsnetze).
- Balance10 kann sich weiterentwickeln: Funktionen hinzufügen, verbessern oder ändern. Wenn eine Änderung den Umfang des Pro-Plans, den du bezahlst, wesentlich verringert, informieren wir dich im Voraus, und du kannst mit Erstattung des nicht genutzten Teils kündigen.
- Wenn wir beschließen, den Dienst einzustellen, informieren wir dich mindestens 30 Tage im Voraus, damit du deine Daten exportieren kannst, und erstatten dir den nicht genutzten Teil jedes bereits bezahlten Zeitraums.
11. Haftung
- Wir haften für den Dienst nach den geltenden Vorschriften. Als Verbraucher behältst du alle Rechte, die dir das Gesetz einräumt, einschließlich der Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen, die durch keine Klausel dieser Bedingungen eingeschränkt wird.
- Wir haften nicht für die finanziellen Entscheidungen, die du auf Grundlage der in der Anwendung angezeigten Informationen triffst, nicht für Fehler, die auf von dir eingegebene falsche Daten zurückgehen, und nicht für Schäden, die durch eine diesen Bedingungen zuwiderlaufende Nutzung des Dienstes oder durch höhere Gewalt verursacht werden.
- Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt unsere Haftung in den Fällen aus oder beschränkt sie, in denen das Gesetz dies nicht zulässt, etwa bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aus berechtigten Gründen ändern, etwa bei Änderungen des Dienstes, der Preise oder der Vorschriften. Jede wesentliche Änderung teilen wir dir mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder in der Anwendung mit. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du das Abonnement kündigen oder dein Konto löschen, bevor sie in Kraft treten. Preisänderungen betreffen nie einen Zeitraum, den du bereits bezahlt hast: Sie gelten ab der nächsten Verlängerung.
13. Beschwerden, anwendbares Recht und Gerichtsstand
- Wenn du eine Beschwerde oder Reklamation hast, schreib uns an hola@balance10.app. Wir antworten dir so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb von höchstens einem Monat.
- Balance10 nimmt an keinem Verfahren zur alternativen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten teil. Du kannst dich trotzdem an die Verbraucherstellen deiner Comunidad Autónoma (spanische autonome Gemeinschaft) oder deiner Gemeinde wenden.
- Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Wenn du Verbraucher bist, werden Streitigkeiten vor den Gerichten deines Wohnsitzes entschieden, und du behältst den Schutz, den dir die zwingenden Vorschriften des Landes der Europäischen Union gewähren, in dem du wohnst.
- Sollte eine Klausel dieser Bedingungen für nichtig erklärt werden, bleibt der Rest gültig.
- Wenn du die App für Android über Google Play herunterlädst, gelten für Download und Installation zusätzlich die Bedingungen von Google Play.
14. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen: hola@balance10.app.